Differentiation is key in marketing, and using the Irish language in the marketing mix can be a powerful way of standing out from the crowd. Many Irish businesses seek ways to emphasize their origin and brand values to build stronger connections with the audience. The judges are looking for examples of companies which have harnessed the marketing potential of the Irish language and bilingualism and used this to support branding and positioning in the marketplace. Entrants may be using Irish to attract new customers, increase customer loyalty, harness goodwill, gain a marketing edge over competitors, or enhance their public relations efforts.

Tá an t-idirdhealú ríthábhachtach sa mhargaíocht, agus is bealach an-éifeachtach í úsáid na
Gaeilge mar theicníc mhargaíochta le seasamh amach ón slua.

Bíonn a lán comhlachtaí Éireannacha ag lorg bealaí ar féidir leo béim a chur ar a ndúchas agus
ar luachanna a mbranda.

Tá na moltóirí ag lorg samplaí de ghnólachtaí a bhain leas iomlán as féidearthacht
mhargaíochta na Gaeilge agus an dátheangachais, agus a d’úsáid iad seo le tacú le brandáil
agus le suíomh a aimsiú sa mhargadh. D’fhéadfadh iontrálaithe a bheith ag úsáid na Gaeilge le
custaiméirí nua a mhealladh, le cur le dílseacht custaiméirí, le dea-thoil a fháil, le buntáiste
margaíochta a bhreith ar iomaitheoirí, nó lena n-iarrachtaí maidir le caidreamh poiblí a
fheabhsú.